七岁时赢得选秀比赛成为童星，八岁已夺得最佳女主角。这不是电影情节，而是校友文翠湄（23联合英文）的真实故事。她在香港出生、菲律宾成长，年少成名。十五岁时她回流香港重新出发，迎接语言与文化的挑战。经历公开试的挫折、两年副学士课程的磨练，她最终圆梦入读中大。在中大学习是她人生的一个转捩点，不仅坚定了她成为教育工作者的志向，也让她的演技更进一步。毕业后，她投身教育工作，同时不忘演艺初心，并善用在社群媒体上拥有超过8万名粉丝的影响力，致力成为连结香港与菲律宾的文化桥梁。
双重文化薰陶下成长
文翠湄（Sabrina）的父亲是香港人，母亲是菲律宾人，有两位姐姐。她于2000年在香港出生，2003年因沙士疫情随家人返回菲律宾，在越南又住过几年，直到2015年才正式回港。家庭背景加上多地生活的经历，使她自小便懂得尊重文化差异。「父母尊重彼此的文化，虽然他们的宗教不同，爸爸仍会陪我们参加弥撒，妈妈也学会说广东话和煮中菜。这种文化交融让我学会包容，也帮助我在表演时更容易理解不同角色的背景与情感。」
水银灯下的童年：荣耀与重担
Sabrina七岁时在菲律宾赢得「小小拉古纳小姐」冠军，从此展开她的演艺生涯。然而童星的生活并非外表的光鲜亮丽，她须兼顾学业，经常在片场埋首温习。「有时错过考试，要改天补考。有一次其他家长质疑我的成绩，学校临时安排我重考一次，结果分数更高。」她笑说，这次经历教会她以行动证明自己。片场的挑战更令她难忘，曾有位演员的家长私下议论，称她只是因为肤色白皙才被选上，结果在一场哭戏中，她三秒内落泪，令全场为之惊叹。「我没上过演技课，只是肯花时间在镜前反复练习，如何让自己哭或显得开心。」
年仅八岁时，Sabrina凭电影《PersLab》在UP短片电影节赢得首个最佳女主角奖，是十多位候选人中唯一的童星。「这个奖项意义非凡，它让我更有自信，肯定了我所选择的路，也培养了我的坚毅与积极心态。」
十五岁返港 面对文化大冲击
2015年，Sabrina随家人从菲律宾回到香港生活，「刚到香港初期，我感到非常孤独，经常哭。我完全不懂广东话，上学第一天就迷路，哭着致电妈妈说：『我想回菲律宾。』在学校，我被分到最低级的CSL（中文作为第二语言）班，甚至连自己的中文名字都不会写。」
文化冲击无处不在。现在 Sabrina 明白香港餐厅侍应的冷漠态度其实是讲求效率，但当初她以为是因为自己不会说广东话，所以被冷落。她慢慢适应了香港的生活节奏，笑言如今已被同化，学会无论走路或做决定都要快。
感激中大良师启迪
高中时，一位充满教学热诚的英文老师启发了Sabrina追寻教育梦想。虽然她因中学文凭试数学成绩未达要求，需先修读副学士课程，但她没有气馁，于2021年成功升读中大英文系三年级。
踏入中大校园，Sabrina又要面对全新的适应期。「中大校园太大了，要搭乘校巴往返，幸好有几位副学士时期的朋友同行，我们常笑说上学如同『登山』。」虽然因疫情及与家人同住而未能体验宿舍生活，但她仍感受到深厚的校园情谊，尤其难忘同学们为她准备的生日惊喜。中大的学术氛围和良师的启迪，也让她获益良多。她特别感谢三位教授：以研究神话文学见称的Michael Anthony Ingham教授、教授犯罪小说与存在主义的Eli Park Sorensen教授，以及菲律宾籍教授Ron Darvin。她还协助Darvin教授翻译加禄语录音，那次经验让她觉得自己能将文化差异化为优势。
大学学懂文本分析助演戏
Sabrina现于一间补习中心全职教授英文写作与创意思维，她说中大英文系的训练对她的教学生涯帮助甚大。「尤其是文学与故事分析课，教授指导我们可从多种角度去诠释故事，这让我教学时更愿意聆听学生的想法，给予他们创作的空间。」
除了教育工作，2024年Sabrina参演了一部香港短片《鬼妹》。在中大所学到的文学分析能力，也让她的演技更上一层楼。「以前我只靠感觉代入角色去演，在中大学会了文本分析技巧后，我懂得采取一种『鸟瞰视角』来解构角色。那个角色与我的背景非常相似，但她是一个沉重的角色，涉及家庭佣工可能经历的创伤。如果我完全代入角色，会难以抽离。」该部短片在鲜浪潮国际短片节赢得两个奖项。
此外，Sabrina亦积极经营社群媒体，拥有逾86,000名追随者。她利用平台分享香港与菲律宾的社会议题，推动跨文化理解。「例如新冠疫情期间，我向菲律宾粉丝展示港人的韧性；菲律宾遇天灾时，我亦分享救援资讯。我也会打破港人对菲律宾食物的刻板印象，展示它也可以很精致。同时，我也会分享日常生活点滴，我希望我的追随者不只视我为演员，更是一个能与他们产生共鸣的真实个体。」
访问原文：《中大校友》季刊第一百二十四期．中大校友事务处 2025
网上阅读《中大校友》12月号
pdf版本：https://aao.wanna-design.com/wp-content/uploads/2025/12/202512.pdf
揭页式ISSUU版本：https://aao.wanna-design.com/communication/cuam/