纪录片《尚未完场》中的主角欧德礼（Harry Odell），是五十年代香港的娱乐大亨，导演徐岱灵（03 新亚新闻与传播学 / 15 研究院人类学）由保育皇都戏院开始，带出这位戏院创办人的一生，「人总喜欢在地标打卡的原因，是人的一生很短暂，终究都会消逝，要留低人的故事，就要靠建筑物这类物理载体，把故事流传下去。正如我早年办行街团，逛孙中山史迹径时介绍兴中会的香港总会，每次也难以说明，因为当年那幢建筑物已不复存在。《尚未完场》的拍摄正是赋予皇都戏院生命，令它成为社会宝贵的遗产。」
完成《尚未完场》这个项目，徐岱灵拟开办家族史写作班，希望教晓香港人记下自己家庭的故事，将小历史串连起来成为大历史。
曾在印度及南美分别旅居半年及一年，徐岱灵（Dora）说启蒙她发掘香港本土文化，是在她身处异地的时候，「不论身处印度还是墨西哥，都发现人家有很多东西值得看。最记得在孟买，印度跟香港同样曾是英国殖民地，为何当地会有很多殖民地色彩的建筑物，但香港却没有太多同类建筑；在墨西哥体会更多，见识到他们的旅游形式很特别，十分着重推广国家文化，香港旅游却大多流于表面，很少涉及本土文化，就像公共屋邨这些极能代表香港的地方，也是外国游客最想到访的，但早年没有旅行团带游客走入屋邨，直到今天，屋邨才成为打卡热点。」
潜藏于内心深处的想法，一直没有发酵。真正令Dora及众多香港人的保育意识觉醒，是天星码头、皇后码头、利东街等一连串保育事件，「我并非站在最前线，但也有到过现场去关注，认识到一些保育人士，听他们娓娓道来，才开始懂得将城市中的地标与历史扣连起来，亦因为有各样社会事件，报纸多了刊载有关城市规划的文章，闹哄哄成为最多人讨论城市保育，集体回忆等字眼开始进入民间。于是由旅游启发我去思考本地文化，因缘际会遇上香港的保育潮，再到2013年与几位志同道合的人开办『活现香港』（Walk in Hong Kong），一步步走上保育之路。」
保育皇都戏院意外发现这块告示完好无缺，后来更成为电影的名字。
将历史碎片拍成电影 尚未完场
「活现香港」矢志将外国盛行的「行街团」、城市导赏文化带入香港，不过几位发起人却发现一个严重问题，就是差不多每年也要重新规划行程，事关香港的城市地标消失得太快。她心想与其眼白白目睹地标消失，不如趁早去拯救。「这正是2016年发起北角皇都戏院保育运动的原因，起初是联络相熟的传媒朋友，希望将这件事慢慢酝酿。始料不及的是有不少街坊组织主动接触我们，愿意去担当义工帮忙。我觉得整件事是幸运地遇到一个对的时机，最终才能成事。民间发起的保育运动，成功案例寥寥可数，较出名的有政府总部西座和主教山配水库，皇都戏院属私人拥有，难度更高。」
2017年皇都戏院获评为一级历史建筑，但针对它的研究却没有停下来，与徐岱灵一起发起今次保育运动的祁凯达依然锲而不舍，追查皇都前身璇宫戏院创办人欧德礼的传奇一生。「我擅长拍纪录片，搜集资料慢慢发现欧德礼这个人很神奇，早在五十年代他已经将香港与世界连系起来，甚至跨时空将影响延续至今天。这位丰富及多层次的人物，是纪录片主角的不二之选。不过要拍片涉及更重要的考量，当时保育皇都的故事，包括建筑、庶民历史等都已说过，但公众看完似乎没有留下印象，一定要有人将零碎片段汇集成为篇章，令大家能从中理解整个脉络，这样才能进入观众视野。无论皇都戏院的拱顶建筑如何出众，到最后得以保存是因为有人，能够流传百世的永远是建筑物当中发生的人和事。」
跨越时空彰显香港人精神
抱着这个想法，2018年开始拍摄，花了五年时间才完成《尚未完场》这部纪录片。过程中要看大量剪报，并且邀请不同的人访谈将故事重组，徐校友说虽然辛苦却值得，「我们在资料搜集的过程，找到很多一手珍贵史料，如果不拍下来，只会成为历史的汪洋中的碎片，不是我们乐见的。开拍时以为有兴趣观看的人不多，后来成功公映了百多场；回首一看才知我们做对了一件事，就是拍摄时不停提醒自己，保育从来并非只是怀旧，不是觉得那个时代很美好，拿旧相片来怀缅一番就完事，还有那位主角欧德礼同这个年代相去甚远，又不是靓仔明星，观众仍要进场去看，原因就是我们将那件事与现代连结起来；举例说欧德礼日占后是否转行经营戏院，当中反映人性的一面，如何在困难中继续坚持，即使放诸2024年，仍然会受感动，这是跨越时间、空间甚至种族的。」
Dora说制作上最大的挑战，是她以往拍的都是新闻纪录片，从未试过以历史为素材，而且五十年代亦与自己太遥远，对那个时空完全没有概念，「真的要多谢港大吴俊雄教授提了很多意见，他是较为接近那个年代的人，从他的描述才知道，当年香港是一个好包容的社会，正正是因为地理上位处大国边缘，历史上这些地方才较易有不守规矩的事情出现，奇人异士也特别多，可能是这样孕育了欧德礼的出现。我在中大读人类学硕士时已有个疑问，同一个地方生活的人，会否孕育出一种民族性，因为我坚信一方水土一方人。我在欧德礼身上见到这一点，即使他是外国人，但长期在香港生活，比我们更香港，灵活变通而不守旧，懂得游走于灰色地带之中，这种从不墨守成规的香港仔精神，即使大家不认识欧德礼这个人，依然能够从他身上得到鼓励。」
经历过不同的保育运动，徐岱灵认为成功保育的要素，是让所有人都能享用，「我觉得保育前尖沙咀水警总区总部是失败的，它变成一个商场，里面都是名牌店，并非所有人享用到。既然建筑物要保育，代表它有故事及历史，如果能将当中的精神及价值延伸下去，令到建筑物有生命，才能带来更多产品及机会。台湾在文创方面有良好发展，正因为拥有丰富的文化厚度，单是将建筑保留下来并不足够，要令它继续拼发新的火花，才是保育目的。」
访问原文：《中大校友》季刊第一百零二十期．中大校友事务处 2024
网上阅读《中大校友》12月号
PDF版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/202412/pdf/CUAM_202412.pdf
揭页式ISSUU版本：http://www.alumni.cuhk.edu.hk/magazine/issuu/