機械與自動化工程系教授任揚（75崇基物理），身兼香港中文大學深圳研究院院長、和聲書院院長、博智感知交互研究中心（CPII）首席研究員，以及中大賽馬會「智」為未來計劃首席負責人，公職繁重卻依然頭腦靈活、精力充沛，問他有何心得，他謙稱或與樂觀性格有關，「凡事我喜歡從有趣角度出發，每件事總有不同角度，選擇較為輕鬆的，對心情會有幫助，可以說說笑話就更佳。加上我熱愛運動，球賽有嚴格球例，啟發我對事對人實事求是的性格，亦明白成功需要個人發揮與團隊合作。」
問： 任校友在中大讀書時有什麼難忘的人和事？讀書以外你最大的興趣是什麼？
答： 喜歡科學是受爸爸影響，在中學時他大力鼓勵我讀理科，希望我能在科學方面有好的發展。會考及中大入學試，我的物理和數學成績都不錯，二揀一選了物理。選擇崇基因為出入火車站較方便，我的表舅父以前在崇基讀書，每次去探他的時候，要由田中小路行入去，故此對崇基印象很深。在中大讀書和生活有很多難忘點滴，我很喜歡踢足球，Year 3及4住應林堂，大家會輪流煮飯和洗碗，如果那天不是我負責煮飯，會去嶺南場踢波，宿友煮好飯會在宿舍大喊下來，我們即時回去開飯；那個年代還未有足球直播，逢星期六晚電視台播放英國足球聯賽本周精華，接近30人一起圍着宿舍那部20吋電視收看，津津有味，這些回憶留存至今。
問： 後來在麻省理工學院進修後，為何選擇回流香港加入中大工程學院任教？
答：在麻省理工我沒有選修物理，選了跟物理有點關連的航空及太空工程學（Aeronautics and Astronautics Engineering），因為噴射推進涉及等離子物理，我也同時修讀核聚變及控制學，算是跟物理沒有脫離關係。畢業後於美國噴射推進實驗室（JPL）的控制分析研究組工作了六、七年時間，JPL是製作人造衛星的公司，人造衛星去到遙遠的星球進行拍攝時，任何震盪均會影響它拍照的準確性，我負責分析及控制這些震盪；當時用的是四、五十年代沿用的方法，但我想引入六十年代出現的新方法，不過既然舊方法一直都成功，JPL不願意冒任何風險，局限了我的研究範圍。適逢90年代初，高錕校長在中大成立工程學院，開設系統工程學系，覺得這是個好機會，能為人生帶來點轉變，所以就回來了。
問：你的研究範圍很廣泛，涵蓋書法水墨機械人、三維衣物打印、手術機械人等，為何會有這麼多的想法？
答：正好證明我回中大這個決定是對的！留在JPL只會繼續做人造衛星到退休，不會有太大變化，但在中大卻能夠接觸到不同學系的同事，例如跟趙偉仁教授是打網球時認識的，在球場邊傾談時知道他是做手術的，於是合作做個手術機械人，就這樣促成了這個項目。又例如有位同事是專長於3D幾何計算的，我們於是一起研究三維衣物算法，而出現了紡織機械人。至於書法水墨機械人，是年紀大了對藝術有興趣，不時到香港及各地的藝術館看水墨畫珍藏，忽發奇想將不同書法家的風格融合，我想到透過訓練神經網絡，將各家風格化成不同的數學模型，混合後交予機械人寫出來，先寫書法，下一步希望能繪畫水墨畫。
問： 你同時是香港中大深圳研究院院長，可否簡介研究院的工作？作為院長，你有什麼目標及使命？
答： 中大深圳研究院是中大在深圳首個全資擁有的基地，比中大（深圳）更早出現。目的是讓中大教授運用內地經費來擴大研究範疇和團隊，深圳研究院提供地方，並協助管理及資金申請。除了推動基礎研究外，深圳研究院也積極與產業合作，為產業提供解決方案，並為中大研究配對合適企業，2018年還成立了眾創中心（InnoHub），讓中大教授、學生或校友創立的初創以低於市場的成本來營運，並提供政策研究、對接投資者和政府部門等支援服務，至今孵化了超過120間初創，融資了20億元，我們在3月初於前海開設了香港中文大學新質產業中心，讓香港成立的初創有更多地方發展，同時也幫助內地初創與國際接軌，帶他們到海外發展，目前第一站會是匈牙利，之後會陸續有其他地方。
問：你於2024年7月起擔任和聲書院院長，平日教研工作繁忙，願意抽時間擔起書院院長重責，你有什麼抱負及期望？
答：最初是和聲書院創院院長劉允怡教授主動接觸，幫忙參與一些書院事務，我被他的誠懇打動，當上書院宿舍委員會主席，見證宿舍由仍未全面建成、飯堂還未開張的時候，到如今的發展，這段經歷使我對書院有特別的情懷。後來劉教授在2024年離世，需要盡快選新院長，我認真考慮了很久，覺得自己對書院的運作也算熟悉，應該可以勝任，所以決定擔下此重任。和聲院訓「知仁忠和」，強調求知、仁愛、忠誠與和諧，我對「和」字特別看重，個人性格不喜歡做事太過極端。和聲精神是鼓勵人與自己、人與別人、人與大自然的和諧相處，成為院長後，我更努力推動這方面的價值。
問： 你對年青一代有什麼期望和建議？
答：早兩天參加千人宴，見到學生們有創意和可愛的一面，我對他們的看法是正面的。當然他們要明白學校跟社會環境是不同的，畢業後到社會工作，需要很強的適應及應變能力，尤其是現今科技發展一日千里，在學校所學的，未必全數適用於實際環境，所以一定要保持時刻更新知識的心態，才能與時並進。
訪問原文：《中大校友》季刊第一百二十五期．中大校友事務處 2026
網上閱讀《中大校友》3月號
pdf版本：https://aao.wanna-design.com/wp-content/uploads/2026/03/202603.pdf
揭頁式ISSUU版本：https://aao.wanna-design.com/communication/cuam/